En passionerad kärlekshistoria i en spännande tid, då Australien förvandlades till brittisk fångkoloni
andet bortom haven tar sin början i Cornwall år 1768. Huvudpersoner är sextonåriga Susan Penhalligan, dotter till en fiskare i byn Mousehole, och den ett år äldre Jonathan Cadwallander, earl av Kernow. Redan som tonåringar finner de varandra och inleder en passionerad kärlekshistoria som båda vet är långt ifrån tillåten.
När Jonathan får chansen att följa med en vetenskaplig expedition till Tahiti bestämmer han sig för att ta den. Fartyget han ska färdas med heter Endeavour och befälhavare är upptäcktsresanden James Cook. Bland de övriga medföljande finns den svenske botanikern David Solander.
Konsekvenserna av Jonathans resa blir vittgående på mer än ett vis. Endeavour hamnar så småningom vid den australiska kusten svårt sargad av stormar och rev och det tar lång tid att reparera henne. Det oplanerat långa besöket kommer att skapa historia och leda till att landet så småningom koloniseras. Och medan Jonathan seglar på världshaven väntar hans älskade Susan hemma i Cornwall. När Jonathans återkomst dröjer flera år hamnar hon i en omöjlig situation och ser ingen annan råd än att gifta sig med byns präst, en förening som Jonathans mor på flera sätt har underlättat.
Landet bortom haven är en passionerad kärlekshistoria och en spännande berättelse om hur det tidigare okända Australien, vars urinvånare kände sitt land och levde i harmoni med naturen, "upptäcktes" och förvandlades till brittisk fångkoloni. Läsaren får en dramatisk bild av det hårda livet i "tjuvkolonin", där ond bråd död, prostitution, epidemier och svält hörde vardagen till för många människor. När handlingen slutar har nationen dock börjat blomstra och framtiden ter sig ljus och full av möjligheter.
Tamara McKinley är född och uppvuxen i Australien. Numera är hon bosatt i södra England och skriver på heltid, men hon åker regelbundet till Australien för att samla intryck och material till sina böcker.
Översättare: Louise Thulin
